C'est que la compagnie On Off s'est faite une vraie spécialité de l'ajout de chansons dans ses propositions de spectacles, une manière différente d'aborder le lien avec le public et l'interprétation de personnages. Rien de simple pour autant : il faut s'approprier les chansons avant que les personnages ne puissent s'en emparer à leur façon. Chanteuses Cécile Thircuir et Stéphanie Petit ? « Pas vraiment, on n'aime pas du tout chanter quand nous ne sommes pas sur scène. Par contre, une fois dans nos personnages, c'est un plaisir, une façon d'interpréter et de faire vivre Odile et Odette ». Ces Americans Songues, se résumeraient-elles à un simple tour de chant ? Que nenni ! Outre l'ambitieux grand écart musical consistant à revisiter toute la musique américaine en une dizaine de chansons, ce qui compte, c'est l'entre-deux. Car c'est de la relation entre les deux sœurs que naît aussi l'intérêt d'une proposition qui finit presque par proposer un nouvel avatar du duo clownesque et burlesque. Un partenariat complice, savant et décalé à la fois, entretenu par deux artistes qui pourraient bien avoir trouvé là leur voix et leur voie.